Conferência de Doadores para o Haiti / The Donors' Conference

Conferência de Doadores - Haiti

Os EUA e a ONU, em cooperação com o governo do Haiti e com o apoio do Brasil, Canadá, União Europeia, França e Espanha, irão promover uma conferência ministerial internacional pelo Haiti, devastado após o terremoto de janeiro de 2010. Todos os 192 países membros das Nações Unidas foram convidados a participar do evento, denominado 'International Donors' Conference Towards a New Future for Haiti' (em tradução livre, 'Conferência Internacional de Doadores Rumo a Um Novo Futuro para o Haiti'), que acontecerá na sede da ONU, em Nova York.

O objetivo da conferência é mobilizar apoio internacional para a necessidade de desenvolvimento do Haiti, na tentativa de preparar o terreno para a recuperação a longo prazo haitiana. No encontro, o governo do Haiti vai apresentar sua visão para o futuro do país e como a ajuda internacional pode influenciar nele. Países, organizações internacionais e outros parceiros terão a oportunidade de se engajar com recursos que coordenarão a ajuda a longo prazo na recuperação do país e de se comprometer com o esforço coletivo prolongado de ajuda ao Haiti. Mais informações estão disponíveis aqui.

Encontro de preparação

Como preparação para a conferência, os governos do Haiti e da República Dominicia, com suporte técnico do Banco Mundial, vão promover um encontro em Santo Domingo nos dias 16 e 17 de março. O propósito é discutir os resultados obtidos através de uma avaliação de necessidades, feita no país após o desastre, e ainda dar oportunidade ao governo haitiano de apresentar sua estratégia de reconstrução para importantes parceiros de desenvolvimento. É esperada a participação de um grupo de mais de 30 países e organizações internacionais. Mais informações sobre o pré-encontro estão disponíveis aqui.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The Donors’ Conference

The United States and the United Nations (UN), in cooperation with the Government of Haiti, and with the support of Brazil, Canada, the European Union, France, and Spain will co-host a ministerial International Donors’ Conference Towards a New Future for Haiti at the United Nations in New York on March 31, 2010. All 192 UN member states have been invited to attend the conference.
 
The goal of the conference is to mobilize international support for the development needs of Haiti in an effort to lay the foundation for Haiti’s long-term recovery. At the conference, Haiti will present its vision for the country’s future and how international support can assist. Countries, international organizations, and other partners will have an opportunity to pledge resources, to coordinate in support of Haiti’s long-term recovery and to commit to a sustained effort to support Haiti. More information is available here.
 
Preparatory Meeting

In preparation for the conference, the Governments of Haiti and the Dominican Republic, with technical support from the World Bank, are hosting a meeting in Santo Domingo on March 16 and 17. The purpose of the meeting is to discuss the key findings of the Post Disaster Needs Assessment and for the Government of Haiti to present its strategy for recovery to key development partners. Participation is expected from a broad group of over 30 states and key international organizations. More information is available here.